Three dead after bomb explodes in Thailand's south