Fatal shooting of visiting Pinoy lawyer “could be a case of mistaken identity” —envoy