This university in Canada offers classes on legendary rap, R&B icons Drake and The Weeknd