After a loan from Prince William and Prince Harry, Princess Diana’s wedding dress will be displayed to the public